×
Timp liber -- Data și ora publicării: 31.03.2026 12:59:54

Louise Glück și Jon Fosse apar în noi traduceri la Anansi. World Fiction



București (MEDIA EXPRES) / 31 mar 2026 / Editura Trei a publicat noi traduceri în limba română din operele laureaților Premiului Nobel pentru Literatură Louise Glück și Jon Fosse, reunite în colecția Anansi. World Fiction, potrivit informațiilor transmise de editură.

Editura a lansat volumul „Poeme. 1962–2020”, care reprezintă prima ediție integrală în limba română a operei poetice semnate de Louise Glück, în traducerea scriitorilor Anastasia Gavrilovici și Bogdan-Alexandru Stănescu, precum și romanul „Strălucirea” de Jon Fosse, tradus din limba norvegiană de Ioana-Andreea Mureșan, în cadrul aceluiași imprint editorial.

Editorul prezintă volumul dedicat lui Louise Glück ca pe o antologie definitorie pentru parcursul literar al autoarei, caracterizat printr-o expresie austeră și o explorare directă a temelor legate de memorie, identitate și traumă, în timp ce romanul lui Jon Fosse este descris drept o narațiune minimalistă care urmărește experiența interioară a unui personaj confruntat cu o situație limită, într-un cadru simbolic.

Editura susține că publicarea acestor titluri confirmă strategia colecției Anansi. World Fiction de a aduce în România autori contemporani relevanți la nivel internațional și de a facilita accesul publicului la literatură premiată și influentă.

Critica literară internațională citează frecvent opera lui Louise Glück pentru intensitatea morală și claritatea expresiei, în timp ce scrierile lui Jon Fosse sunt asociate cu o estetică a tăcerii și cu explorarea limitelor limbajului, potrivit referințelor editoriale incluse în prezentarea volumelor.

Compania dezvoltă și administrează imprintul Anansi. World Fiction, specializat în literatură contemporană tradusă, ca parte a portofoliului său editorial, care include ficțiune, non-ficțiune și psihologie.

(TB)
(MEDIA EXPRES)



Dacă tot ați ajuns aici… Abonamentele vă oferă acces la News Alerts pe e-mail, Anuarul gratuit online, și zilnic la REVISTA PRESEI, iar mai important pentru noi, ne ajută să publicăm știrile la liber, accesibile și pentru cei cu mai puține mijloace materiale interesați de comunicații, audiovizual și cinematografie. Dacă aceia dintre Dvs. care citesc știrile noastre și găsesc un folos în ele ne-ar ajuta, existența noastră nu ar mai fi pusă sub semnul nesiguranței zilei de mâine. Abonament click aici



Revista MEDIA EXPRES ediția curentă
Gratuit online, doar un click: Most recent issue of monthly Media Expres 1st Cover



Abonamentele la știrile MEDIA EXPRES va oferă acces la Alerta Știri! pe e-mail, Anuarul Media Expres și zilnic la REVISTA PRESEI, cu ultimele știri media, tv și comunicații, iar mai important pentru noi, ne ajută să publicăm știri verificate, la liber, pentru toți cei interesați de programe TV, radio, conținut online, cablu, comunicații, audiovizual și film (cinematografie). Noi ținem în arhivă istoria audiovizualului. Click aici pentru prima nostră știre online, când foarte puține dintre marile ziare și reviste nici nu se gândeau la versiuni digitale și la prezența pe web.

Pentru abonamente click aici



© 2001 -  Media Expres SRL