Media Expres

Externe -- Data și ora publicării: 03.09.2026 11:42:02

Dezvoltatorul portughez Priberam prezintă noi instrumente de traducere la expoziția din Amsterdam

București (MEDIA EXPRES) / 3 sep 2026 / Compania portugheză de tehnologie Priberam Informática prezintă noile funcționalități ale platformei de inteligență artificială (Artificial Intelligence - AI) plain X, destinată traducerii și adaptării automate a materialelor audiovizuale, la expoziția International Broadcasting Convention (IBC) din Amsterdam, a anunțat miercuri directorul de dezvoltare Sebastião Miranda printr-un mesaj adresat Media Expres.

Reprezentantul companiei va susține o demonstrație publică sâmbătă, 12 septembrie, începând cu ora 17:45, pe o scenă dedicată din cadrul evenimentului organizat în Țările de Jos. Prezentarea tehnică se va concentra pe utilizarea platformei Plain X pentru generarea subtitrărilor în direct și a descrierilor audio automate, soluțiile software putând fi testate de specialiști la standul 14.B56 din secțiunea dedicată tehnologiilor viitorului.

Actualizările aduse produsului în ultimul an includ capacitatea de a traduce în direct fluxurile video furnizate de agențiile de presă, livrând rezultate cu subtitrare sau dublaj în doar câteva secunde. Sistemul integrează un mecanism inteligent de direcționare care utilizează cele mai noi motoare de procesare a limbajului, permițând jurnaliștilor să publice materialele pe rețelele sociale în peste 350 de limbi.

Aplicația respectă normele impuse de Legea europeană privind accesibilitatea (European Accessibility Act - EAA), generând automat descrieri audio, text în limbaj simplificat și subtitrări speciale destinate persoanelor cu deficiențe de auz (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing - SDH). Platforma plain X funcționează ca un instrument informatic complex care combină transcrierea, traducerea, subtitrarea și dublajul generat prin voci sintetice, oferind utilizatorilor posibilitatea de a menține un grad ridicat de control editorial uman.

Produsul informatic a luat naștere ca rezultat al unor proiecte de cercetare europene în domeniul tehnologiilor pentru limbajul uman (Human Language Technologies - HLT), fiind lansat oficial pe piață în anul 2022. Aplicația este utilizată în prezent pentru a accelera fluxurile de lucru din redacții, numărând printre clienții majori televiziunile germane Deutsche Welle și Westdeutscher Rundfunk (WDR), precum și platforma globală de transmisiuni sportive DAZN.

Societatea pe acțiuni Priberam Informática S.A., entitatea juridică privată înregistrată în Portugalia care dezvoltă și comercializează sistemele sub marca plain X, își desfășoară activitatea principală în domeniul sistemelor de prelucrare a limbajului natural și al soluțiilor de căutare destinate limbii portugheze și piețelor internaționale. Fiind o corporație cu acționariat privat, compania nu publică rapoarte financiare trimestriale și nu a comunicat oficial cifra de afaceri exactă pentru anul precedent, operațiunile sale de cercetare și dezvoltare fiind parțial susținute de-a lungul timpului prin atragerea de fonduri europene destinate inovării tehnologice.
(MEDIA EXPRES)

Dacă tot ați ajuns aici… Abonamentele vă oferă acces la News Alerts pe e-mail, Anuarul gratuit online, și zilnic la REVISTA PRESEI, iar mai important pentru noi, ne ajută să publicăm știrile la liber, accesibile și pentru cei cu mai puține mijloace materiale interesați de comunicații, audiovizual și cinematografie. Dacă aceia dintre Dvs. care citesc știrile noastre și găsesc un folos în ele ne-ar ajuta, existența noastră nu ar mai fi pusă sub semnul nesiguranței zilei de mâine. Abonament click aici